Impormasyon sa Pag-access sa Wika ng Department of State Hospitals (DSH).

Ang DSH ay nakatuon sa pagbibigay ng patas na pag-access sa mga serbisyo at impormasyon nito para sa lahat ng mga taga-California.

Ang webpage na ito ay nilikha upang tulungan ang iba sa pagkakaroon ng makabuluhang access sa impormasyon tungkol sa mga programa at serbisyo ng DSH sa mga indibidwal na may limitadong English proficiency (LEP) at upang matiyak na ang wika ay hindi hadlang upang ma-access ang mahahalagang impormasyon.

Ang DSH ay kasalukuyang nasa proseso ng pagsasalin ng mahahalagang impormasyon sa hindi bababa sa limang wika bilang karagdagan sa English – Chinese, Korean, Spanish, Tagalog, at Vietnamese, at ipinaliwanag pa sa Departamento ng Plano sa Pag-access sa Wika. Pansamantala, ang DSH ay may mga nagtitinda ng mga serbisyo ng interpreter na magagamit upang tulungan ang mga miyembro ng publiko sa pagsasalin ng nakasulat na impormasyon na nilalaman sa website ng DSH. Ang pagsasalin ng paningin ay ang oral na pagsasalin ng nakasulat na impormasyon sa target na wika. Ang mga serbisyong ito ng interpretasyon at pagsasalin ay walang bayad.

Upang i-coordinate ang pagsasalin sa paningin ng nakasulat na impormasyong nakapaloob sa website ng DSH, mangyaring makipag-ugnayan sa DSH Language Access Coordinator sa pamamagitan ng email o telepono sa:
Email: LanguageAccess@dsh.ca.gov
Telepono: 916-651-5657

Pagsasalin ng Nilalaman ng Website ng DSH Gamit ang Google Translate™

Maaaring piliin ng mga bisita sa website ng DSH na gamitin ang Google Translate™ tampok na makikita sa bawat pahina upang tumulong sa pagsasalin ng impormasyon ng DSH sa anumang wika na magagamit sa pamamagitan ng function na ito. Mangyaring maabisuhan tungkol sa sumusunod na disclaimer:

Ang mga webpage sa wikang Ingles sa website ng DSH ay ang opisyal na mapagkukunan para sa impormasyon ng programa at mga serbisyong ibinibigay namin. Ang Google™ Ang tampok na pagsasalin sa website ng DSH ay para sa mga layuning pang-impormasyon lamang. Mangyaring maabisuhan na ang Google Translate™ ay isang libreng serbisyo ng third-party na nagbibigay ng awtomatikong pagsasalin at hindi kinokontrol ng DSH.

Hindi magagarantiyahan ng DSH ang katumpakan o pagiging maaasahan ng mga automated na pagsasaling ito at hindi mananagot para sa anumang hindi tumpak na impormasyon na nagreresulta mula sa automated na tool sa application ng pagsasalin. Ang sinumang umaasa sa awtomatikong pagsasaling ito ay ginagawa ito sa kanilang sariling peligro.

Kung ginagamit mo ang site na ito para sa opisyal na negosyo, mangyaring makipag-usap sa isang tagasalin, na maaaring i-coordinate sa pamamagitan ng DSH Language Access Coordinator na binanggit sa itaas, tungkol sa katumpakan ng mga awtomatikong pagsasalin o suriin ang mga pahinang Ingles sa isang taong nagsasalita ng Ingles.

Mga Pagbubukod sa Google Translate™

May mga partikular na lugar sa loob ng aming website na hindi nagbibigay ng Google Translate™ serbisyo sa pagsasalin. Kabilang dito ang ngunit hindi limitado sa:

Mga form at publikasyon: Ang ilang mga anyo at publikasyon ay isinalin sa ibang mga wika.
Iba pang mga tampok: Kabilang ang ilang mga graphics, mga larawan, mga graphical na pindutan, mga drop-down na menu, at mga tampok ng resulta ng paghahanap.

Pinakamahusay na tinitingnan ang Google Translate sa Microsoft Edge o mas mataas, o sa Google Chrome.

Listahan ng Dokumento

Ang sumusunod ay isang listahan ng mahahalagang dokumento ng DSH. Kasama ang limang wika na kinakailangan ng CalHHS Language Access Policy. Kasama ang sinumang iba pa na tinukoy bilang mga threshold na wika alinsunod sa mga pagsusuri sa ilalim ng Title VI, Dymally-Alatorre at anumang mga batas sa pag-access sa wika na partikular sa programa.